Ah, mais vous changez vos commentaires Monsieur...
Vision, représentation, orientation... Pulsion...
Quoi qu’il en soit, votre représentation est-elle celle de l’amour ou de cette célèbre pulsion printanière (Madame est toute nue) ?
A rappeler que l’amour, dans la langue romane, était un substantif féminin.
Au XVIème siècle, dans la langue française, il devient masculin.
On se demande bien pourquoi.
Oui, commentaire modifié… le premier était une réaction, "à vif", à ce qui me semblait une question anecdotique - quoique l’anecdotique figurât dans le dessin… Le second, laissé, tâchait d’articuler la réaction. Orientation, pulsion, en l’occurrence il s’agirait de considérer l’amour comme une projection, in/out ou out/in.
En outre je n’ai pas trouvé de traduction en Anglais, langue sans genre d’ailleurs (ou presque), à "amoureux" - "lover" me semble différent…
Messages
1. Lamoureux, 2 mars 2016, 04:28, par LuiElleElleLuiLuiLuiElleElle
Vision hétérosexuelle...
1. Lamoureux, 2 mars 2016, 23:10, par tOad
Les mécanismes des amours dépendent-ils de l’"orientation sexuelle" ?
2. Lamoureux, 3 mars 2016, 07:06, par ElleLuiLuiElleElleElleLuiLui
Ah, mais vous changez vos commentaires Monsieur...
Vision, représentation, orientation... Pulsion...
Quoi qu’il en soit, votre représentation est-elle celle de l’amour ou de cette célèbre pulsion printanière (Madame est toute nue) ?
A rappeler que l’amour, dans la langue romane, était un substantif féminin.
Au XVIème siècle, dans la langue française, il devient masculin.
On se demande bien pourquoi.
1. Lamoureux, 3 mars 2016, 14:28, par tOad
Oui, commentaire modifié… le premier était une réaction, "à vif", à ce qui me semblait une question anecdotique - quoique l’anecdotique figurât dans le dessin… Le second, laissé, tâchait d’articuler la réaction. Orientation, pulsion, en l’occurrence il s’agirait de considérer l’amour comme une projection, in/out ou out/in.
En outre je n’ai pas trouvé de traduction en Anglais, langue sans genre d’ailleurs (ou presque), à "amoureux" - "lover" me semble différent…