Accueil > Week > Lamoureux

Lamoureux

lundi 29 février 2016, par tOad

Messages

  • Ah, mais vous changez vos commentaires Monsieur...

    Vision, représentation, orientation... Pulsion...

    Quoi qu’il en soit, votre représentation est-elle celle de l’amour ou de cette célèbre pulsion printanière (Madame est toute nue) ?

    A rappeler que l’amour, dans la langue romane, était un substantif féminin.
    Au XVIème siècle, dans la langue française, il devient masculin.
    On se demande bien pourquoi.

    • Oui, commentaire modifié… le premier était une réaction, "à vif", à ce qui me semblait une question anecdotique - quoique l’anecdotique figurât dans le dessin… Le second, laissé, tâchait d’articuler la réaction. Orientation, pulsion, en l’occurrence il s’agirait de considérer l’amour comme une projection, in/out ou out/in.
      En outre je n’ai pas trouvé de traduction en Anglais, langue sans genre d’ailleurs (ou presque), à "amoureux" - "lover" me semble différent…

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.